194sense-of-justice

強い正義感の英語表現

今日のテーマ
「正義感」「正義感がある」「正義感が強い」などの英語表現を学ぼう

正義感


今回のテーマは、ズバリ 「正義感」
            
なぜ、今回のテーマが「正義感」かというと、これが筆者の妻を表現する際に、いちばん的確なキーワードだからなんです。
   
 
既婚者のあなたは、旦那さんか、奥さん。
 
恋人がいるあなたは、彼氏か、彼女。
 
もし、恋人がいなかったら好きな人や尊敬している人。
   
 
ちょっと思い浮かべてみてください。
   
あなたは相手のどんなところが好きですか?
   
 
筆者の場合は妻の
 
「 a strong sense of justice 」

が彼女の最大の魅力のひとつなのです!
 

a strong sense of justiceの意味は、強い正義感

   
そう、この
   
「 a strong sense of justice 」
   
というのは、
   
「強い正義感」
   
という意味。
     
 
でも、正義感は誰でもっているかもしれませんよね?
   
もちろん筆者だって正義感はあります。
   
 
ただ、妻の場合は単なる
   
「sense of justice (正義感)」
   
ではなく、その意識が非常に高い
   
「 She has a strong sense of justice(強い正義感) 」
   
なのです。
   
ここに惹かれてしまったのです。
   

sense of~ の使い方

  
■今回使った
 
「 sense of ~ 」
 
という表現は、日本語で言うところの「~感」を言い表すときに使うことが出来ます。
   
 
ですので、
 
「sense of justice (正義感)」
   
 
以外にも、
   
「sense of responsibility (責任感)」

とか、
   
「sense of reality (現実感)」
   
とか、はたまた、
   
「sense of rhythm (リズム感)」
   
なんて風にも使えるわけです。
 
   
要は「sense」ってのは、何かに対する感覚とか、さらにはもっとはっきりとした意識とかを表しているわけです。