165a-bad-tooth

歯が痛い、虫歯の英語表現

今日のテーマ
海外であまり体験したくはないですが、「歯が痛い」「虫歯」といった、歯医者さんで使う英語表現を覚えておこう

歯が痛いを英語で言う


■ちょっと前の話になるのですが、
 
  歯が痛くて、痛くてしょうがないことがあったんです。
 
 
  海外に移住してから数年間、
 
  一度も歯医者に行っていなかったのですが、
 
  ある日、右の奥歯に痛みが・・・!
   
 
  ” My tooth hurts… “
 
 「あー、歯が痛い...」
 

 違う言い方をすれば、

  ” My tooth aches… “

  ” I have a toothache… “


 などとも言います。

虫歯を英語で言う


■結局、歯医者さんに予約を取って

 見てもらったら虫歯だったんですね。
 
 
  ちなみに「虫歯」というのは、
 
 
 「 a bad tooth 」
 
 とか、
  
 「 a decayed tooth」
 
 
 とか言うのですが、

 まさにそれだったんですね。
 
 
 
 治療をして最終的には収まったんですが、
 
 虫歯の痛さってただごとではないですよね。
 
 
 
 治療が完了するまでは
 
 夜に痛みが治まらなくて寝られないことも・・・
 
 
 痛みが強いと、
 
 痛み止めもだんだんと効かなくなってくるんですよね。
 
 
 あ~、あの時は大変だったな。
  

  
■それ以来、
 
 1年に一度は
 
 「歯の定期健診(regular dental checkups)」
 
 に行くようにしています。