「とてもしたい」「すごくしたい」「めっちゃしたい」どれも伝えられる英語表現
今日のテーマ
「すっごくしたい」という感情を、ワンパターンになりがちな「want」以外の単語を使って、表現してみる。しかも、簡単な言い方がいいですよね
友達と会話をしていると、
あなたの感情を、言葉で言い表す機会ってよくありますよね。
「あれが好きだ、嫌いだ」とか、
「あれをしたい」とか、
「これをすごくしたい」とか。
■ところで、
「すっごくしたい」というのを英訳すると、
「 to have a strong desire to do something 」
ということが出来ます。
これを英単語や英熟語で表そうとするとどうなるか。
「すごく～したい」を英語で表現
それじゃあ、例として
「すっごくお寿司が食べたい」場合。
「 I really want to eat Sushi very much. 」
と言う風に「 want to 」を使えますよね。
きっとあなたもこのような言い方は知っているはず。
want以外で「とてもしたい」気持ちを伝える英語表現
■でもいつも「want」ばかしだと
ワンパターンでつまらないですよね。
なので、簡単だけど、ちょっと違う言い方もあるので、覚えておくと便利です。
その英語表現というのが、
「 long to 」
この英語表現は、
最初に言った「すっごくしたい」という
「 to have a strong desire to do something 」
を意味します。
例えば、
「またすっごく会いたい」と言いたければ
「 I am longing to see you again. 」
と言えます。
「歌手になりたーい！」というなら、
「 I am longing to be a singer. 」
「すごく野球選手になりたかった」は、
「 I longed to be a baseball player. 」
このように「 long to 」を使うことが出来ます。
■もちろん簡単な表現「 want to 」を使ったってかまいません。
でも、ちょっと英会話に慣れてきたら、
ワンパターンな表現方法から脱出するためにも「long to」のような、違った表現方法も使ってみるのもいいと思いますよ。
