英会話術シリーズ
４０. 「ああ、今〜何時だよ」
■さて、今回の本題です。
それではあなたが「今何時？」と聞いたら相手は何て返答してくるか。
それを一緒に見ていきましょう。
あなた "Do you have the time?"
相手 "It's five o'clock."
訳すとこんな感じです（↓）。
あなた "Do you have the time?"
「今何時ですか？」
相手 "It's five o'clock."
「ああ、今５時だよ」
■ちょっと省略してただ単に
"It's five."
なんて答える人も多いと思います。
ちょうど「何時きっかり」だったら返答もシンプルですね。
あっ、そうそう「きっかり」を強調する場合なら、
"It's five o'clock sharp."
"It's exactly five o'clock."
"It's five o'clock on the dot."
なんて言い方もあります。
■それでは、例えば「５時１０分」だったらどうでしょう。
あなた "Do you know what time it is now?"
相手 "Yes, it's five ten."
英語で言う時は「時」「分」という単位を言い表さないんですね。
（何時という場合は「時」を入れますが））
だから、
"It's five o'clock ten minutes."
とは普通いわないわけです。
■それでは「３時１５分」だったら？
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
はい、
"It's three fifteen."
「３時１５分です」
■「７時３０分は？」
↓
↓
↓
"It's seven thirty."
■「８時４５分は？」
↓
↓
↓
"It's eight forty-five."
■もうバッチリですね。
これであなたが「今何時？」と聞いて
相手が「〜時だよ」と答えてくれる
コミュニケーションがしっかりととれるわけです。
これでひとまずＯＫです。
が、
実はちょっと違うパターンで返答してくる人達もいるのです。
どんなパターンなんでしょうか？
次回はそのパターンについてお教えしましょう。
