TOEICの勉強をしていると、”deter”と”defer”という英単語に遭遇して、スペルも発音も似ているので、どっちがどっちの意味だか頭がこんがらがってしまった経験はありませんか？ Weblioによると”deter”も”defer”もTOEIC950点以上の英単語ということですが、その割には目にする機会が多いかなという気もしています。なので、この際だから違いをしっかりと覚えてしまおう。
それでは、「deter」と「defer」のそれぞれの意味について、学習していこう！
Deter（抑止する）
「deter」は英語の動詞で、「（人や行動を）思いとどまらせる」とか「防止する」という意味があります。これは、人に対して何かを行う意欲や意志を低下させるといったことを意味します。また、特定の行動をとることに対する意欲を減らすために何らかの方法で威嚇や脅迫することが含まれます。
この「deter」という単語は、「deter + 人 + from 〇〇（人が○○するのを防止する/思いとどませる）」のように使われることが多いですよ。
「deter」は、次のように英文使うことができます。
「deter」日常英会話での例文
Locking your car doors can deter thieves from breaking in.
（車のドアを施錠すると、泥棒を妨げることができます。）
The high price of the item deterred me from buying it.
（その商品の高価な値段が私を買うのを思いとどまらせました。）
The language barrier deterred me from traveling to a foreign country alone.
（言葉の壁があるため、1人で外国旅行することを躊躇しました。）
「deter」ビジネス英語での例文
The high cost of implementation deterred the company from pursuing the new project.
(高い導入コストが新規プロジェクトの実行を妨げた。)
Providing quality customer service can deter negative reviews and feedback.
（質の高いカスタマーサービスを提供することで、ネガティブなレビューやフィードバックを防げます。）
Implementing strict security measures can deter cyberattacks.
（厳格なセキュリティ対策を実施することで、サイバー攻撃を防げます。）
Defer（延期する）
「defer」は、「（決定や行動を）延期する」という意味があります。こちらも動詞で、予定された行動や決定を後回しにすることを示します。これは通常、予期しない状況や不確かな要素、他の優先事項などが関与しています。
「defer」の使い方としては、次のようになります。
「defer」日常英会話での例文
Can we defer our dinner plans until next week?
（来週まで、私たちのディナープランを延期できますか？）
I deferred buying a new car until I have enough savings.
（十分な貯金があるまで、新しい車の購入を延期しました。）
I had to defer my dental appointment due to an emergency at work.
（仕事で緊急事態が発生したため、歯科医院の予約を延期しなければなりませんでした。）
「defer」ビジネス英語での例文
The meeting has been deferred until further notice.
（会議はさらなる通知があるまで延期されました）
I will have to defer our meeting until next week because I am out of town.
（出張中のため、今週のミーティングを来週に延期しなければなりません。）
We decided to defer the project until next year due to budget constraints.
（予算の制約のため、プロジェクトを来年まで延期することに決めた）
「deter」と「defer」の違いのまとめ
「deter」と「defer」、２つの英単語の違いについて、頭の整理が出来ましたか？例文を見ながら、ひとつひとつ確認していくと、理解が深まりやすいかと思います。
簡単に違いを整理すると、”deter “は「思いとどまる」「防ぐ」という意味で、”defer “は「遅らせる」「延期する」という意味になります。
