183three

3 for 2の意味

今日のテーマ
海外でのショッピングの際に目にする「3 for 2」の意味を正しく理解して、賢くお買い物を楽しもう


■前回は、お店でのセールの表現として

「 Buy 1 get 1 free 」

というのをご紹介しました。

   
意味は、「2個で1個分の値段」。

別の言い方をすれば、「1個買ったら、もう1個はタダ。」ということ。
   

「3 for2」の意味を解説

   
■今回は、この表現に加えて、セールでよくお目にかかる、もうひとつの表現をお伝えします。
   
その表現というのが、
   
「 3 for 2 」
 
 
どういう意味だかわかりますか?
  
 
勘が良いあなたは、もうおわかりかもしれませんね!
  
 
そうです、この意味は、
  
「2個の値段で3個手に入る」
 
という意味。
 
 
ちょっとこの日本語は堅苦しいですが、もうちょっと柔らかい言い方をすれば、「3つ買っても、2個の値段でいいですよー!」ってこと。
   
ねっ、お得でしょ?
  

「3 for 2」の注意点

 
■でも、この時に、ひとつ気を付けておかなければならないのが、例えば、
   
商品A: 1000円
商品B: 1500円
商品C: 2000円
   
と買う商品が3つあったときに、「3 for 2」で、 一番高い商品C(2000円)が、タダになるという意味ではないこと。
 
(3つの商品が合計2500円で、手に入るわけではない・・)

 
あくまでも3つの商品の中で、一番安い商品が無料になる対象だってことです。
 
 
この例の場合で言ったら、商品Aの1000円ですね。
   
従って、「 3 for 2 」のセール表示であなたが支払う金額は
 
3500円ってことです。
(商品B+商品C=3500円)
 
 
それは間違えないで下さいね。
 
だから、「【3 for 2】なんだから、一番高いのをタダにしろー!」なんて風に、店員さんに無茶なことを言わないで下さいね(笑)。