英単語・熟語術シリーズ
７. 「今週はめでたい誕生日三昧！」
１２月第２週は筆者にとってちょっとばかし忙しい月でもあります。
それは、３回も誕生日があるからなのです。
・ １２日 愛犬の誕生日（２歳）
・ １４日 妻の誕生日 （●●歳 書いたら怒られます．．．）
・ １６日 母の誕生日 （７●歳）
まあ、実際は
愛犬は自分の誕生日はわかりませんし、
母は日本に住んでいるので直接は何も出来ないので
ちゃんと祝ってあげられるのは筆者の妻だけになるのですが。
■さて、
ところで 「〜歳になる」
という英語での表現をご存知ですか？
友人 「Hi ! What's up ?」
あなた 「Not too bad. Yesterday was my birthday, actually.」
友人 「Oh ! So, how old then?」
あなた 「I have turned 30 years old.」
ということで、
「Turn」
という動詞を使って表現することが出来るのです。
上記の例では、
「昨日３０歳になったばかり」ということ強調して
現在完了形の「have turned」を使っています。
（「現在完了形」は英語では「Present perfect」といいます）
■「Turn」は日本語訳で
「（歳や時間が）〜になる」
という意味として使えます。
時間を例にしますと、
友人 「What time is it ?」
あなた 「It's just turned 4 p.m.」
（ちょうど４時になったところ）
という風に言うことが出来るわけです。
■「Turn」には他にも使い方がいろいろとあります。
（回す、向く、出る、変化する、などなど）
「Turn」のような基本動詞はその用途もいろいろとあるので
一度辞書でどんな使い方が出来るかチェックしておくと
いろいろと役にたちますよ。
（出来たら英英辞典で調べて下さいね。正しい意味を理解出来ますので。）
《 追記 》
■「 Turn 」は色の変化なんかの表現にもよくつかわれますね。
紅葉が色づいてきた際なんかには、
「 The leaves has turned red just a week ago.」
（１週間ばかし前に紅葉した）
髪の毛の色が変化してきた場合も、
「 My hair is rapidly turning grey.」
（急に白髪が増えてきた．．）
こんな風に「 Turn 」を使うことが出来るのです。
